Varie: Le perle di saggezza di... Lauren Bacall
lunedì, luglio 11, 2016
Nuovo post sulle citazioni delle celebrità. Stavolta tocca a Lauren Bacall (di cui ho già parlato qui a proposito della sua storia con Bogart e qui dei suoi film).
SUL CINEMA
My definition of a star is someone who really lasts for a very long time.
La mia definizione di star è per qualcuno che veramente è in grado di brillare per un lungo tempo.
All the Warner actors were real actors. They started in theater and led very straightforward lives - you never saw entourages around. The MGM girls were the glamour girls, and they always had the makeup and hair people with them and all that.
Alla Warner erano veri attori. Avevano iniziato a teatro e avevano condotto vite oneste, non avevano intorno un entourage. Le ragazze della MGM erano le ragazze glamour, seguite dappertutto dai propri truccatori e parrucchieri.
Alla Warner erano veri attori. Avevano iniziato a teatro e avevano condotto vite oneste, non avevano intorno un entourage. Le ragazze della MGM erano le ragazze glamour, seguite dappertutto dai propri truccatori e parrucchieri.
Stardom isn't a career. It's an accident.
La fama non è una carriera, accade per caso.
[About the Movie Designing Woman] That's absolutely one of my most favorite movies, for so many reasons. I fought for that part; I wanted it badly. I took a lower salary, I did everything. Grace Kelly said, 'I'll never forgive you for playing that part. It was written for me. She got the prince, I got the part.
[Sul film La donna del destino] E' in assoluto uno dei miei film preferito per tantissimi motivi. Ho lottato per avere quella parte, la volevo così disperatamente. Ho accettato un compenso più basso, ho fatto di tutto. Grace Kelly ha detto "Non ti perdonerò mai per aver avuto quella parte. Era stata scritta per me". Lei ha avuto il Principe, io ho avuto la parte.
I am not a has-been. I am a will be.
Io non sono una che è stata. Io sono una che sarà.
Io non sono una che è stata. Io sono una che sarà.
It's not an old movie if you haven't seen it.
Non è un vecchio film se non lo hai ancora visto.
Legends are all to do with the past and nothing to do with the present. Bogie is more of a legend now than ever, and he has been dead 50 years.
Le leggende hanno tutte a che fare con il passato e non riguardano il presente. Bogie è una leggenda ora più che mai, ed è morto da 50 anni.
In Hollywood, an equitable divorce settlement means each party getting fifty percent of publicity.
A Hollywood , un accordo di divorzio equo significa che ciascuna delle parti ottenga il cinquanta per cento della pubblicità.
I am not a has-been. I am a will be.
Read more at: http://www.brainyquote.com/quotes/authors/l/lauren_bacall.html
Read more at: http://www.brainyquote.com/quotes/authors/l/lauren_bacall.html
SULLA VITA
I think your whole life shows in your face and you should be proud of that.
Penso che l'intera vita si mostri sul proprio volto, e si dovrebbe essere orgogliosi di questo.
I was never my favourite subject.
Io non sono mai stata il mio argomento preferito.
You don't always win your battles, but it's good to know you fought.
Non vincerai sempre le tue battaglie, ma l'importante è sapere che hai combattuto.
You can't start worrying about what's going to happen. You get spastic enough worrying about what's happening now.
Non si può iniziare a preoccuparsi di quel che accadrà. Si diventa già spastici abbastanza a
preoccuparsi di quel che sta accadendo ora.
A planned life is a dead life.
Una vita programmata è una vita morta.
Sometimes in the morning while sipping my coffee, i think about all the people i'm going to piss off today and i smile.
Qualche volta al mattino mentre sto bevendo il mio caffè penso a tutte le persone che farò arrabbiare oggi e sorrido.
Imagination is the highest kite that can fly.
L'immaginazione è l'aquilone più alto su cui si possa volare.
L'immaginazione è l'aquilone più alto su cui si possa volare.
MARTE CONTRO VENERE
altrimenti detto GLI UOMINI E LE DONNE
A woman isn't complete
without a man. But where do you find a man - a real man - these days?
Una donna non è completa senza un uomo. Ma dove si trova un uomo, un uomo vero, in questi giorni?
Find me a man who's interesting enough to have dinner with and I'll be happy.
Trovatemi un uomo abbastanza interessante da poter avere una cena con lui e sarò felice.
Men need to feel important. They feel better when they're with younger girls or unknown girls.
Gli uomini hanno bisogno di sentirsi importanti. Si sentono meglio quando hanno accanto donne più giovani o sconosciute.
Men need to feel important. They feel better when they're with younger girls or unknown girls.
Read more at: http://www.brainyquote.com/quotes/authors/l/lauren_bacall.html
Read more at: http://www.brainyquote.com/quotes/authors/l/lauren_bacall.html
SUL MATRIMONIO
Non ho mai creduto che il matrimonio fosse un'istituzione a lungo termine. Pensavo che essere sposata per cinque anni significasse esserlo per sempre.
I put my career in second place throughout both my marriages and it suffered. I don't regret it. You make choices. If you want a good marriage, you must pay attention to that. If you want to be independent, go ahead. You can't have it all.
Ho messo la carriera al secondo posto in entrambi i miei matrimoni, e ne ha risentito. Devi scegliere. Se vuoi un buon matrimonio devi dedicargli attenzione, se vuoi essere indipendente vai avanti. Non puoi avere tutto.
I put my career in second place throughout both my marriages and it suffered. I don't regret it. You make choices. If you want a good marriage, you must pay attention to that. If you want to be independent, go ahead. You can't have it all.
Ho messo la carriera al secondo posto in entrambi i miei matrimoni, e ne ha risentito. Devi scegliere. Se vuoi un buon matrimonio devi dedicargli attenzione, se vuoi essere indipendente vai avanti. Non puoi avere tutto.
I fairly often have thought how lucky I was. I knew everybody because I
was married to Bogie, and that 25-year difference was the most
fantastic thing for me to have in my life.
Penso spesso a quanto sono stata fortunata. Ho conosciuto tutti perchè sono stata sposata con Bogie (Humphrey Bogart), e quella differenza di 25 anni è stata la cosa più fantastica mi sia capitata nella vita.
ULTIMO MA NON PER IMPORTANZA
Se
volete rimanere aggiornati sui miei articoli potete iscrivervi alla
Newsletter che ho creato, è sufficiente cliccare su questo link https://blogfrivolopergenteseria.substack.com/
basta
inserire la vostra mail e cliccare Subscribe, riceverete via mail la
conferma dell'avvenuta iscrizione e ogni settimana quando uscirà un
nuovo articolo sul blog verrete avvisati.
Vi ringrazio per sostenermi sempre!
0 commenti