SUL CINEMA

 The average Hollywood film star’s ambition is to be admired by an American, courted by an Italian, married to an Englishman and have a French boyfriend. 

Le ambizioni della star hollywoodiana media sono essere ammirata da un americano, corteggiata da un italiano, sposata ad un inglese e avere un fidanzato francese.

Being an actor is such a humiliating experience because you are selling yourself to the public, your face, your personality, and that is humiliating. As you get older, it becomes more humiliating because you've got less to sell. 

Essere un attore è un'esperienza cosìumiliante, vendi te stessa al pubblico, il tuo viso, la tua personalità e questo è umiliante. Più si invecchia e più diventa umiliante perchè hai meno da vendere.

As for me, prizes are nothing. My prize is my work. 

Per me i premi non contano nulla. E' il mio lavoro il mio premio. 

[Disse la donna che ottenne 12 nomination e vinse 4 Oscar].

 

                      

               SULLA VITA                 

If you obey all the rules, you miss all the fun. 

Se segui tutte le regole ti perdi tutto il diverimento.

Life is hard. After all, it kills you.

La vita è dura. Dopotutto ti uccide.

Never complain, never explain.

Mai lamentarsi, mai dare spiegazioni.

My mother always said: If you always do what interests you, at least one person is pleased.

Mia madre diceva sempre: Se fai sempre quello che ti interessa, allora almeno una persona è soddisfatta.

As one goes through life, one learns that if you don't paddle your own canoe, you don't move.  

Mentre si vive la propria vita si impara che se non si rema la propria canoa, non ci si muove.

If you need a helping hand, you can find one at the end of your arm.  

  Se hai bisogno di una mano, ne puoi trovare sempre una 

                    in fondo al tuo braccio.                                         

                     MARTE CONTRO VENERE, 

                 altrimenti detto GLI UOMINI E LE DONNE

I have not lived as a woman. I have lived as a man. I've just done what I damn well wanted to, and I've made enough money to support myself, and ain't afraid of being alone. 

Non ho vissuto come una donna. Ho vissuto come un uomo. Ho solo fatto quello che volevo dannatamente,  e ho guadagnato abbastanza soldi da provvedere a me stessa, e non ho paura di stare da sola.

Sometimes I wonder if men and women really suit each other. 

Perhaps they should live next door and just visit now and then.

 A volte mi domando se gli uomini e le donne siano davvero fatti gli uni  per gli altri.  Forse dovrebbero soltanto vivere in appartamenti vicini e farsi qualche visita di tanto in tanto.

 I never realized until lately that women were supposed to be the inferior sex. 

Ho capito solo poco tempo fa che le donne avrebbero dovuto essere il sesso debole.

SUL MATRIMONIO

If you want to sacrifice the admiration of many men for the criticism of one, go ahead, get married.

Se decidi di sacrificare l'ammirazione di molti uomini per le critiche di uno solo, forza, sposati!

Love has nothing to do with what you are expecting to get - only with what you are expecting to give - which is everything.

L'amore non ha nulla a che vedere con ciò che ti aspetti di ottenere, solo con ciò che ti aspetti di dare, cioè tutto.

Marriage is a series of desperate arguments people feel passionately about.

 Il matrimonio è una serie di discussioni disperate a cui le persone si appassionano.

 

Vi ringrazio per sostenermi sempre!