La trama in breve: Robert Talbot è un ricco imprenditore americano che ha una casa in Italia, più specificatamente in Liguria, dove si reca tutti gli anni per il mese di Settembre. Qui ha una storia con una ragazza italiana di nome Lisa Bellini che però si è stancata di essere la ragazza di un mese all'anno e ha deciso di sposarsi con un altro. L'arrivo di Talbot in anticipo rispetto al previsto, a luglio, sconvolge i piani matrimoniali di Lisa e manda in crisi il suo maggiordomo Maurice che ha pensato bene di trasformare la sua villa in un hotel per gli 11 mesi in cui il padrone è in America a sua insaputa. Robert e Lisa vedranno il loro soggiorno romantico disturbato da un gruppo di 6 ragazze e la loro accompagnatrice che alloggiavano all'hotel, e un gruppo di 4 ragazzi che, una volta cacciati dall'hotel, si accampano fuori dal cancello e dimostrano fin da subito interesse per le ragazze dell'albergo.

Gli abiti di Gina Lollobrigida

QUOTES:

Anna (rivolta a Lisa): Undici mesi all'anno tu sei intelligente, brillante, un'ottima donna d'affari. Poi arriva lui e tu perdi completamente il cervello.

Robert: Questa è casa mia. Io sono legalmente responsabile, sono sicurissimo che la tua amica Margareth mi citerà appena si alza dal letto. E se può farmi causa per un osso slogato, può mandarmi in galera per ciò che può succedere a quelle ragazze.

Lisa: Che cosa gli può accadere? Scusa sono 4 ragazzi e 6 ragazze, in tutto fanno 10. La sicurezza è nel numero. 

Robert: Ci sono altre operazioni oltre all'addizione. Quei ragazzi mi sembrano capacissimi di dividersi e moltiplicarsi.

Tony (che cerca di far ubriacare Robert): Come si sente?

Robert: Benone.

Tony: Senta, lo sa che lei sfida tutte le leggi della medicina? Il dottor Lister, Pasteur e Madame Curie, il loro lavoro non è servito. (Si accascia sul bancone)

Robert: Lisa credimi, nessuna relazione può sopravvivere se uno dei due comincia a riflettere.

Lisa: Vattene.

Robert: E' la parte più bella della nostra relazione, niente riflessioni nè domande di nessun genere.

Lisa: Sono stufa di fare il campione gratuito! Non c'è avvenire così. 

Robert: Ma noi non ne abbiamo mai discusso dell'avvenire.

Lisa: Noi donne non discutiamo, andiamo ad intuito. E io ho imparato una cosa, che l'intuito delle donne va sempre a vostro vantaggio. Il mercato è chiuso signor Talbot

Robert: Aspetta.

Lisa: Dovrà andare a far spesa da un'altra parte.

Maurice: Prima di andarmene posso almeno servirvi la colazione?

Robert: No. Si dammi un'oliva.

Maurice: Martini dry di mattina?

Robert: E' ideale per la mattina dopo. Specialmente se non c'è stata una notte prima. 

Trailer:


CLIP:

Durante la scena del ballo, sia Hudson che la Lollobrigida, erano bloccati a causa della timidezza e non se la sentivano di ballare scatenati davanti alle comparse, pertanto lui pensò bene di bersi 3 wiskey di fila arrivando sul set un po' ubriaco, mentre lei che all'epoca prendeva degli psicofarmaci per aiutarla a essere attiva di giorno e dormire di notte, prese un flacone di vitamine, che sommate all'effetto dei farmaci le provocarono una forte agitazione e anche un po' di tachicardia. Il medico della troupe disse che era meglio non girare in quello stato e che la produzione non avrebbe risposto delle conseguenze, ma la Lollo decise di prendersi la resposabilità e così riuscirono a girare la scena.

Questione di punti di vista

L'altro film di cui vi parlo è Strani compagni di letto (Strange Bedfellows) del 1965 diretto da Melvin Frank, dove si riunisce la coppia formata da Rock Hudson e Gina Lollobrigida (che avevano già lavorato insieme nel film Torna Settembre di cui ho parlato nella prima parte di questa full-immertion). A dare man forte ad Hudson c'è inoltre il bravissimo Gig Young (già visto in 2 film con Doris Day 10 in amore e Il visone sulla pelle).

Rock Hudson, Gina Lollobrigida e Gig Young

La trama in breve:
Carter e Toni, lui un giovane uomo d'affari e lei un'artista bohémienne, dopo un colpo di fulmine a Londra si sposano immediatamente, anche se ben presto iniziano a discutere praticamente su tutto, anche a causa dello spirito battagliero che contraddistingue Toni. I due si separano di fatto per 7 anni e quando sono sul punto per ufficializzare il divorzo a lui si presenta la possibilità di ottenere un posto di dirigente nell'azienda per cui lavora, ma i requisiti sono avere una moglie e una situazione famigliare solida. Così, consigliato dall'amico Richard, decide di riconquistare l'ex moglie, aiutato dal fatto che il sentimento non si è assopito per entrambi. Toni però è rimasta la stessa artista ribelle e l'ultima causa che ha preso a cuore metterà a dura prova la pazienza di Carter: per inneggiare alla libertà d'espressione artistica, decide di attraversare il quartiere di Soho indossando il "costume" di Lady Godiva.

Colpo di fulmine

I costumi di Gina Lollobrigida

Foto sul set

Rock Hudson durante le riprese del film con il suo Schnauzer Murphy

DOPPIAGGIO: una menzione ai doppiatori italiani di questi film è d'obbligo. Principalmente, e nello specifico in tutti questi 4 film, la voce di Rock Hudson è del grande Giuseppe Rinaldi (mio secondo doppiatore preferito dopo Emilio Cigoli) che nella sua carriera ha prestato la voce a tanti grandi attori come Paul Newman, Marlon Brando, Jack Lemmon e Peter Sellers per dire i principali.
Gina Lollobrigida ha recitato in inglese e si è doppiata da sola (anche se in Torna Settembre ha recitato diverse battute in italiano). Sia Jane Wyman che Lauren Bacall sono doppiate dall'inimitabile, nonchè mia doppiatrice preferita in assoluto, Lydia Simoneschi.
Gig Young infine è doppiato da Pino Locchi, un altro doppiatore che amo tantissimo, voce di Tony Curtis, Roger Moore e Sean Connery, e infatti nell'ultima clip qui sotto c'è proprio una battuta su James Bond.

QUOTES:

Carter: Tu non sai con che razza di matta ero sposato.

Richard: No, non lo so, che razza di matta era?

Carter: Era una pittrice, mezza italiana, ecco cos'era

Richard:Non ci trovo niente di male. E com'era l'altra metà?

Carter: Tutta curve.

Cary: Tu sei il più barbaro, borioso, barboso, borghese, bu..

Harry: Burino?

Cary: Burino che abbia mai visto!

Carter (rivolto ad Harry): E lei non ficchi il naso nelle faccende altrui. 

Richard: Hai proprio sposato una matta.

Carter: Una matta? No proprio tutto il manicomio!

Harry (rivolto a Cary): A quanto pare Lord Godiva ha persuaso Lady Godiva a non cavalcare oggi pomeriggio.

Trailer:

CLIP:
 

Vi ringrazio per sostenermi sempre!